Pronunciar el inglés con los sonidos del francés

Cada ficha muestra la palabra, su traducción al francés, una definición en inglés, la grafía PEPS y el audio de referencia con la voz de Amanda. El alumno toca el micrófono y dice la palabra. La grabación va a nuestro servidor de conversión, que la pasa a MP3, y luego a un servicio de voz a texto. Si la transcripción contiene la palabra, el intento pasa a «You Got It». Si no, la app muestra «Not perfect», deja oír la propia grabación al lado de la de referencia y da un consejo, como «marca la sílaba tónica como lo hace Amanda». La comprobación es simple a propósito: dice si la palabra se entiende, sin puntuar el acento.

Las palabras no se cargan en la app. El equipo de PEPS añade una fila en una hoja de Google Sheets, o marca una existente para actualizarla, y un flujo n8n toma el MP3, lo sube a Cloud Storage y escribe la ficha en Firestore con 8 campos: palabra, grafía PEPS, audio, traducción, definición, texto «more about this word», dificultad y la marca de «nightmare word». Un enlace de administración vuelve a convertir el audio de una palabra cuando hace falta.

La app se hizo en FlutterFlow sobre Firebase. El acceso usa el correo profesional y un código de activación entregado por PEPS. El micrófono se usa solo para la prueba de pronunciación.